Préambule
La présente information concerne le site deadeimari.it (Site), propriété de Dea dei Mari srl, dont le siège est situé via dei Colli, 9, 19121 La Spezia SP, Italie, immatriculée à la Chambre de commerce de La Spezia, n° TVA 01236370118, capital social de 30 000,00 € entièrement libéré (Responsable du traitement), en sa qualité de Responsable du traitement au sens du RGPD.
Achats sur le Site
Sous réserve que vous les communiquiez, vos données personnelles seront traitées afin de vous permettre d’effectuer des achats sur le Site.
Marketing
Avec votre consentement, le Responsable du traitement pourra traiter les données personnelles que vous avez fournies afin de vous envoyer des documents publicitaires et/ou des newsletters concernant ses propres services ou ceux de tiers.
Soft spamming
Le Responsable du traitement pourra utiliser, aux fins de la vente directe des services proposés sur le Site, l’adresse e-mail que vous avez fournie lors d’un achat sur le Site, même sans votre consentement, pour autant qu’il s’agisse d’un service analogue à celui précédemment acheté (soft spamming). Vous pourrez toutefois vous opposer à ce traitement à tout moment en le signalant au Responsable du traitement.
Demandes de disponibilité et contact
Lorsque vous remplissez le formulaire « Vérifier la disponibilité » ou nous écrivez via le Site, le Responsable du traitement traite les données que vous saisissez (nom et prénom, e-mail, téléphone le cas échéant, dates, nombre de personnes, bateau, base de départ et éventuel message) dans le seul but de répondre à votre demande et de préparer une proposition de location. La base juridique est l’exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande. Le formulaire envoie la demande par e-mail au Responsable du traitement et une confirmation à l’adresse que vous indiquez ; pour l’envoi des e-mails, le Responsable du traitement fait appel à un prestataire de services de messagerie (Resend), qui agit en tant que sous-traitant. Les données sont conservées le temps nécessaire au traitement de la demande et de l’éventuel contrat de location.
WhatsApp et téléphone
Si vous nous contactez via WhatsApp ou par téléphone, le Responsable du traitement traite votre numéro et le contenu de la conversation pour répondre à votre demande. WhatsApp est un service de WhatsApp Ireland Limited, qui traite les données selon sa propre politique de confidentialité.
Cookies, statistiques et publicité
Le Site utilise des cookies techniques nécessaires à son fonctionnement et, uniquement avec votre consentement exprimé via le bandeau cookies (géré avec CookieYes), des outils tiers de statistiques et de publicité : Google Analytics 4, pour mesurer de manière agrégée l’utilisation du Site, et Google Ads, pour mesurer l’efficacité des campagnes, y compris les appels passés depuis le Site. Ces services sont fournis par Google Ireland Limited et peuvent impliquer un transfert de données vers les États-Unis sur la base des garanties prévues par le RGPD (par ex. EU-U.S. Data Privacy Framework). Le Site utilise le mode de consentement de Google (Consent Mode) : sans votre consentement, ces outils ne stockent pas de cookies. Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement à tout moment depuis la Politique de cookies, où vous trouverez également la liste à jour des cookies.
Données de navigation
Les systèmes informatiques qui gèrent le Site collectent, dans le cadre de leur fonctionnement normal, certaines données techniques (par ex. adresse IP, type de navigateur, pages visitées, date et heure de la requête) nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du Site. La base juridique est l’intérêt légitime du Responsable du traitement à garantir la sécurité et le bon fonctionnement du Site.
***
Conformément au RGPD, nous vous informons par la présente que le Responsable du traitement traitera les données personnelles vous concernant aux conditions suivantes.
Art. 1. Finalités et base juridique du traitement. Caractère obligatoire ou facultatif de la communication des données. Conséquences d’un refus.
Le traitement des données personnelles poursuit les finalités suivantes :
a. permettre le respect des obligations découlant de la loi ou des règlements en vigueur, notamment en matière administrative, comptable et de sécurité publique. La base juridique du traitement est la nécessité pour le Responsable du traitement d’exécuter des mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée ou de respecter une obligation légale ;
b. en cas de commande en ligne, permettre la conclusion du contrat d’achat et la bonne exécution des opérations qui y sont liées (et, si la réglementation sectorielle l’exige, remplir les obligations fiscales). La base juridique du traitement est l’obligation pour le Responsable du traitement d’exécuter le contrat avec la personne concernée ou de respecter des obligations légales ;
c. limité à l’adresse e-mail que vous avez fournie lors d’un achat sur le Site, permettre au Responsable du traitement de vous proposer directement des services analogues (soft spamming), à condition que vous ne vous y opposiez pas selon les modalités prévues par la présente information. La base juridique du traitement est l’intérêt légitime du Responsable du traitement à envoyer ce type de communications. Cet intérêt légitime peut être considéré comme équivalent à l’intérêt de la personne concernée à recevoir des communications de « soft spam » ;
d. avec votre consentement, l’envoi de newsletters, la réalisation d’études de marché, y compris pour évaluer la satisfaction des utilisateurs, et l’envoi de documents publicitaires relatifs aux services du Responsable du traitement et/ou de tiers, par des moyens tels que l’e-mail, le fax, les SMS, les MMS et les moyens traditionnels (courrier et/ou téléphone) (finalités de marketing). La base juridique du traitement est le consentement de la personne concernée ;
e. répondre à vos demandes via le service client. La communication des données est facultative, mais en cas de refus, le Responsable du traitement ne pourra pas répondre à vos questions via ce service. La base juridique du traitement est l’intérêt légitime du Responsable du traitement à donner suite aux demandes des utilisateurs. Cet intérêt légitime équivaut à l’intérêt de l’utilisateur à recevoir une réponse aux communications adressées au Responsable du traitement ;
f. répondre à vos demandes par e-mail ou par téléphone. La communication des données est facultative, mais en cas de refus, le Responsable du traitement ne pourra pas répondre à vos demandes. La base juridique du traitement est l’intérêt légitime du Responsable du traitement à répondre aux demandes des utilisateurs. Cet intérêt légitime équivaut à l’intérêt de l’utilisateur à recevoir une réponse aux communications adressées au Responsable du traitement.
La communication des données aux fins visées au point b) est purement facultative. Toutefois, ce traitement étant nécessaire pour s’inscrire sur le Site et y effectuer un achat, votre éventuel refus de communiquer ces données rendra impossible l’inscription sur le Site et l’achat via le Site.
Le consentement au traitement de vos données à des fins de marketing est purement facultatif. L’absence de consentement entraînera uniquement les conséquences décrites ci-dessous.
À défaut de consentement au traitement à des fins de marketing, vous ne pourrez pas recevoir de documents publicitaires relatifs aux services du Responsable du traitement et/ou de tiers, et le Responsable du traitement ne pourra ni réaliser d’études de marché, y compris pour évaluer la satisfaction des utilisateurs, ni vous envoyer de newsletters.
Sans préjudice de ce qui précède, le Responsable du traitement pourra en tout état de cause utiliser vos données personnelles dans le seul but de respecter les obligations prévues par les lois en vigueur et celles découlant des relations contractuelles existant entre vous et le Responsable du traitement.
Nous vous rappelons que vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données personnelles via le lien figurant au bas de tout e-mail promotionnel envoyé par le Responsable du traitement. L’opposition ainsi exprimée s’étend également aux communications envoyées par courrier postal.
Données sensibles ou judiciaires
Le Responsable du traitement ne traite pas de données sensibles ni de données judiciaires.
Art. 2. Modalités du traitement
Le traitement de vos données personnelles sera principalement effectué à l’aide de moyens électroniques ou automatisés, selon des modalités et avec des outils propres à en garantir la sécurité et la confidentialité conformément au RGPD.
Les informations collectées et les modalités du traitement seront pertinentes et non excessives au regard du type de services fournis. Les données seront en outre gérées et protégées dans des environnements dont l’accès est constamment contrôlé.
Art. 3. Communication et diffusion des données
Vos données pourront être communiquées :
- à toutes les personnes (y compris les autorités publiques) ayant accès aux données personnelles en vertu de dispositions législatives ou administratives
- aux établissements bancaires et aux sociétés gérant les réseaux de paiement nationaux ou internationaux par lesquels sont effectués les paiements en ligne des produits achetés sur le Site
- aux sociétés, consultants ou professionnels éventuellement chargés de l’installation, de la maintenance, de la mise à jour et, plus généralement, de la gestion du matériel et des logiciels du Responsable du traitement ou utilisés par celui-ci pour fournir ses services
- aux sociétés externes chargées de l’envoi de communications publicitaires pour le compte du Responsable du traitement
- aux salariés et/ou collaborateurs du Responsable du traitement
- à la société chargée du service client
- à toutes les personnes publiques et/ou privées, physiques et/ou morales (cabinets de conseil juridique, administratif et fiscal, tribunaux, chambres de commerce, services du travail, etc.), lorsque la communication est nécessaire ou utile au bon respect des obligations légales.
Les données vous concernant ne seront pas diffusées, sauf sous forme anonyme et agrégée, à des fins statistiques ou de recherche.
Art. 4. Responsable du traitement
Le Responsable du traitement peut être contacté aux coordonnées suivantes :
Dea dei Mari srl via dei Colli, 9, 19121 La Spezia SP, Italie
Téléphone : +39 327 171 0988
E-mail : [email protected]
Via le formulaire de contact présent sur le Site.
Art. 5. Conservation des données personnelles
Les données personnelles seront conservées et traitées à des fins de marketing pendant une durée de 36 mois. À l’issue de cette période, le Responsable du traitement pourra demander à l’utilisateur de renouveler son consentement ou rendre les données anonymes et ne les conserver qu’à des fins statistiques ou historiques.
Pour toutes les autres finalités prévues par la présente information, les données personnelles seront conservées uniquement pendant la durée nécessaire à la bonne exécution des services proposés.
Art. 6. Droits de la personne concernée
Conformément à l’art. 13 du Règlement sur la protection des données, le Responsable du traitement vous informe que vous avez le droit de :
- demander au Responsable du traitement l’accès à vos données personnelles, leur rectification ou leur effacement, ou la limitation du traitement vous concernant, ou de vous opposer à leur traitement, ainsi que le droit à la portabilité des données
- retirer votre consentement à tout moment, sans porter atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement donné avant son retrait
- introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (par ex. l’autorité italienne de protection des données, Garante per la protezione dei dati personali).
Les droits ci-dessus peuvent être exercés par simple demande adressée au Responsable du traitement aux coordonnées indiquées ci-dessus.
Art. 7. Modifications
Le Responsable du traitement se réserve le droit de modifier la présente information à tout moment, en informant les utilisateurs du Site de manière appropriée et en garantissant dans tous les cas une protection adéquate et équivalente des données personnelles. Nous vous invitons à consulter régulièrement la présente information pour prendre connaissance d’éventuelles modifications.
Cette traduction est fournie à titre informatif ; en cas de divergence, la version italienne prévaut.
Dernière mise à jour : 19 octobre 2026