Vorbemerkung
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website deadeimari.it (Website) der Dea dei Mari srl mit Sitz in via dei Colli, 9, 19121 La Spezia SP, Italien, eingetragen bei der Handelskammer La Spezia, USt-IdNr. 01236370118, Stammkapital 30.000,00 € voll eingezahlt (Verantwortlicher), in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher im Sinne der DSGVO.
Käufe auf der Website
Sofern Sie Ihre Daten angeben, werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, um Ihnen Käufe auf der Website zu ermöglichen.
Marketing
Mit Ihrer Einwilligung kann der Verantwortliche die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten verarbeiten, um Ihnen Werbematerial und/oder Newsletter zu eigenen Leistungen oder Leistungen Dritter zu senden.
Soft Spamming
Der Verantwortliche kann die E-Mail-Adresse, die Sie im Rahmen eines Kaufs auf der Website angegeben haben, auch ohne Ihre Einwilligung zum Direktverkauf der über die Website angebotenen Leistungen nutzen, sofern es sich um eine ähnliche Leistung wie die zuvor gekaufte handelt (sog. Soft Spamming). Sie können dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen, indem Sie dies dem Verantwortlichen mitteilen.
Verfügbarkeitsanfragen und Kontakt
Wenn Sie das Formular „Verfügbarkeit prüfen“ ausfüllen oder uns über die Website schreiben, verarbeitet der Verantwortliche die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail, Telefon falls angegeben, Daten, Personenzahl, Boot, Ausgangsbasis und eventuelle Nachricht) ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und ein Charterangebot zu erstellen. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage. Das Formular sendet die Anfrage per E-Mail an den Verantwortlichen und eine Bestätigung an die von Ihnen angegebene Adresse; für den E-Mail-Versand nutzt der Verantwortliche einen E-Mail-Dienstleister (Resend), der als Auftragsverarbeiter tätig ist. Die Daten werden so lange gespeichert, wie es für die Bearbeitung der Anfrage und eines etwaigen Chartervertrags erforderlich ist.
WhatsApp und Telefon
Wenn Sie uns über WhatsApp oder telefonisch kontaktieren, verarbeitet der Verantwortliche Ihre Nummer und den Inhalt des Gesprächs, um Ihre Anfrage zu beantworten. WhatsApp ist ein Dienst der WhatsApp Ireland Limited, die Daten gemäß ihrer eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet.
Cookies, Statistik und Werbung
Die Website verwendet technisch notwendige Cookies und – nur mit Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner (verwaltet mit CookieYes) – Tools von Drittanbietern für Statistik und Werbung: Google Analytics 4, um die Nutzung der Website in aggregierter Form zu messen, und Google Ads, um die Wirksamkeit von Kampagnen zu messen, einschließlich über die Website getätigter Anrufe. Diese Dienste werden von der Google Ireland Limited erbracht und können eine Übermittlung von Daten in die USA auf Grundlage der in der DSGVO vorgesehenen Garantien (z. B. EU-U.S. Data Privacy Framework) beinhalten. Die Website nutzt den Google-Einwilligungsmodus (Consent Mode): Ohne Ihre Einwilligung speichern diese Tools keine Cookies. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Richtlinie ändern oder widerrufen; dort finden Sie auch die aktuelle Liste der Cookies.
Nutzungsdaten
Die IT-Systeme, mit denen die Website betrieben wird, erfassen im normalen Betrieb bestimmte technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit der Anfrage), die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb der Website.
***
Gemäß der DSGVO informieren wir Sie hiermit, dass der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten zu den folgenden Bedingungen verarbeitet.
Art. 1. Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung. Pflicht- oder freiwillige Angabe. Folgen einer Verweigerung.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten dient den folgenden Zwecken:
a. zur Erfüllung von Pflichten aus geltenden Gesetzen oder Vorschriften, insbesondere in den Bereichen Verwaltung, Buchhaltung und öffentliche Sicherheit. Rechtsgrundlage ist die Notwendigkeit für den Verantwortlichen, auf Anfrage der betroffenen Person vorvertragliche Maßnahmen durchzuführen oder eine rechtliche Verpflichtung zu erfüllen;
b. bei einer Online-Bestellung, um den Abschluss des Kaufvertrags und die ordnungsgemäße Abwicklung der damit verbundenen Vorgänge zu ermöglichen (und, soweit nach den einschlägigen Vorschriften erforderlich, steuerliche Pflichten zu erfüllen). Rechtsgrundlage ist die Pflicht des Verantwortlichen, den Vertrag mit der betroffenen Person zu erfüllen oder rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen;
c. beschränkt auf die E-Mail-Adresse, die Sie im Rahmen eines Kaufs über die Website angegeben haben, um dem Verantwortlichen das direkte Angebot ähnlicher Leistungen zu ermöglichen (sog. Soft Spamming), sofern Sie dieser Verarbeitung nicht in der in dieser Erklärung beschriebenen Weise widersprechen. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen am Versand solcher Mitteilungen. Dieses berechtigte Interesse kann als gleichwertig mit dem Interesse der betroffenen Person am Erhalt von „Soft-Spam“-Mitteilungen angesehen werden;
d. mit Ihrer Einwilligung für den Versand von Newslettern, für Marktforschung, auch zur Ermittlung der Zufriedenheit der Nutzer, und für den Versand von Werbematerial zu Leistungen des Verantwortlichen und/oder Dritter über Kanäle wie E-Mail, Fax, SMS, MMS sowie auf herkömmlichem Weg (Post und/oder Telefon) (Marketingzwecke). Rechtsgrundlage ist die Einwilligung der betroffenen Person;
e. zur Beantwortung Ihrer Anfragen über den Kundenservice. Die Angabe ist freiwillig, bei Verweigerung kann der Verantwortliche Ihre Fragen über diesen Service jedoch nicht beantworten. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, den Anfragen der Nutzer nachzukommen. Dieses berechtigte Interesse entspricht dem Interesse des Nutzers, eine Antwort auf seine Mitteilungen an den Verantwortlichen zu erhalten;
f. zur Beantwortung Ihrer Anfragen per E-Mail oder Telefon. Die Angabe ist freiwillig, bei Verweigerung kann der Verantwortliche Ihre Anfragen jedoch nicht beantworten. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, die Anfragen der Nutzer zu beantworten. Dieses berechtigte Interesse entspricht dem Interesse des Nutzers, eine Antwort auf seine Mitteilungen an den Verantwortlichen zu erhalten.
Die Angabe der Daten für die Zwecke unter Buchstabe b) ist rein freiwillig. Da diese Verarbeitung jedoch für die Registrierung auf der Website und für einen Kauf auf der Website erforderlich ist, ist bei Verweigerung eine Registrierung und ein Kauf über die Website nicht möglich.
Die Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten zu Marketingzwecken ist rein freiwillig. Eine fehlende Einwilligung hat ausschließlich die nachfolgend beschriebenen Folgen.
Ohne Einwilligung in die Verarbeitung zu Marketingzwecken können Sie kein Werbematerial zu Leistungen des Verantwortlichen und/oder Dritter erhalten, und der Verantwortliche kann keine Marktforschung, auch zur Ermittlung der Zufriedenheit der Nutzer, durchführen und Ihnen keine Newsletter senden.
Unbeschadet des Vorstehenden kann der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten in jedem Fall ausschließlich zur ordnungsgemäßen Erfüllung der gesetzlichen Pflichten und der Pflichten aus den zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen bestehenden Vertragsverhältnissen verwenden.
Wir weisen darauf hin, dass Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auch über den Link am Ende jeder vom Verantwortlichen versandten Werbe-E-Mail widersprechen können. Ein auf diese Weise erklärter Widerspruch gilt auch für Mitteilungen per Post.
Besondere Kategorien von Daten oder Daten über Straftaten
Der Verantwortliche verarbeitet keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten und keine Daten über Straftaten.
Art. 2. Art der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden überwiegend mit elektronischen oder sonst automatisierten Mitteln verarbeitet, mit Verfahren und Instrumenten, die ihre Sicherheit und Vertraulichkeit gemäß der DSGVO gewährleisten.
Die erhobenen Informationen und die Art der Verarbeitung sind im Hinblick auf die Art der erbrachten Leistungen angemessen und nicht übermäßig. Die Daten werden zudem in Umgebungen verwaltet und geschützt, deren Zugang ständig überwacht wird.
Art. 3. Weitergabe und Verbreitung der Daten
Ihre Daten können weitergegeben werden:
- an alle Stellen (einschließlich Behörden), die aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Vorschriften Zugang zu personenbezogenen Daten haben
- an Banken und Unternehmen, die nationale oder internationale Zahlungssysteme betreiben, über die Online-Zahlungen für über die Website gekaufte Produkte abgewickelt werden
- an Unternehmen, Berater oder Fachleute, die gegebenenfalls mit Installation, Wartung, Aktualisierung und allgemein der Verwaltung der Hard- und Software des Verantwortlichen oder der von ihm zur Erbringung seiner Leistungen genutzten Systeme beauftragt sind
- an externe Unternehmen, die im Auftrag des Verantwortlichen Werbemitteilungen versenden
- an Mitarbeiter und/oder Beauftragte des Verantwortlichen
- an das mit dem Kundenservice beauftragte Unternehmen
- an alle öffentlichen und/oder privaten Stellen, natürlichen und/oder juristischen Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungskanzleien, Gerichte, Handelskammern, Arbeitsämter usw.), sofern die Weitergabe für die ordnungsgemäße Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich oder zweckdienlich ist.
Ihre Daten werden nicht verbreitet, außer in anonymer und aggregierter Form zu statistischen oder Forschungszwecken.
Art. 4. Verantwortlicher
Der Verantwortliche ist unter folgenden Kontaktdaten erreichbar:
Dea dei Mari srl via dei Colli, 9, 19121 La Spezia SP, Italien
Telefon: +39 327 171 0988
E-Mail: [email protected]
Über das Kontaktformular auf der Website.
Art. 5. Speicherung personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden für Marketingzwecke für einen Zeitraum von 36 Monaten gespeichert und verarbeitet. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann der Verantwortliche den Nutzer bitten, seine Einwilligung zu erneuern, oder die Daten anonymisieren und nur noch zu statistischen oder historischen Zwecken aufbewahren.
Für alle übrigen in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke werden die personenbezogenen Daten nur so lange gespeichert, wie es für die ordnungsgemäße Erbringung der angebotenen Leistungen erforderlich ist.
Art. 6. Rechte der betroffenen Person
Gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung informiert Sie der Verantwortliche, dass Sie das Recht haben:
- vom Verantwortlichen Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung oder Löschung oder die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder der Verarbeitung zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit
- Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen (z. B. bei der italienischen Datenschutzbehörde, Garante per la protezione dei dati personali).
Die vorstehenden Rechte können durch formlose Anfrage an den Verantwortlichen unter den oben genannten Kontaktdaten ausgeübt werden.
Art. 7. Änderungen
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern, wobei er die Nutzer der Website in geeigneter Weise informiert und in jedem Fall einen angemessenen und gleichwertigen Schutz der personenbezogenen Daten gewährleistet. Um eventuelle Änderungen einzusehen, werden Sie gebeten, diese Erklärung regelmäßig zu lesen.
Diese Übersetzung dient der Information; bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.
Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026